Разница между разговорным и формальным употреблением слова «anyway» заключается в уровне формальности. 5

Разговорное употребление характерно для неформального общения, например, в личной переписке или в социальных сетях. 25 «Anyway» в таком случае используется, чтобы сменить тему разговора или вернуться к обсуждению после перерыва. 24

Формальное употребление уместно в официальных ситуациях, например, в научных работах или профессиональной переписке. 15 «Anyway» в этом случае означает «так или иначе», «в любом случае» и используется для выражения игнорирования факторов, которые стоят на пути к цели. 4

Таким образом, выбор между разговорным и формальным употреблением слова «anyway» зависит от контекста и уровня общения.