В чем разница между разговорным глаголом мучаться и литературным мучиться?

Разница между разговорным глаголом «мучаться» и литературным «мучиться» в том, что первый характерен для бытового общения, а второй соответствует строгим литературным нормам. russkiymir.ru

Глагол «мучаться» можно встретить только в разговорной речи, в словарях к нему прилагается пометка «разг.». t.me ok.ru

«Мучиться», в свою очередь, чаще употребляется на письме. www.bolshoyvopros.ru

Примеры употребления:

• «Он от жажды мучился» (литературный вариант). russkiymir.ru
• «Он мучается от жажды» (разговорный вариант). dic.academic.ru