Разница между разговорным и формальным английским языком заключается в следующем:

• Использование. 4 Формальный английский используется в официальной обстановке: в этом стиле проводятся конференции и презентации, проходит деловое общение, пишутся документы, научные статьи и книги. 3 Неформальный язык — это основа повседневного общения, он необходим, чтобы понимать и поддерживать ежедневный рутинный разговор и вести дружескую переписку. 4
• Лексика. 5 Формальный английский предпочитает более сложную и многословную лексику, которая может создать впечатление образованности и знаний. 5 В то же время, неформальный английский использует более простые и понятные слова и выражения, что способствует лёгкости и непринуждённости общения. 5
• Грамматика. 5 Формальный стиль часто использует такие грамматические особенности, как пассивный залог, полные формы глаголов и инфинитив. 5 С другой стороны, неформальный английский предпочитает активный залог, сокращённые формы глаголов и герундий, делая речь более динамичной и живой. 5
• Обращение. 5 Формальный английский использует вежливые формы обращения, такие как «Уважаемый» (Dear) или «Господин/Госпожа» (Mr./Mrs.), а также более официальные формулировки при выражении просьб или предложений. 5 Неформальный английский, напротив, использует обращения по имени или просто «привет» (hi) и более непосредственные формулировки. 5