Разница между разговорной речью и формальным письменным стилем на русском языке заключается в характере общения и используемых языковых средствах. 23

Разговорная речь используется в неформальной обстановке, её отличает спонтанность и неподготовленность. 1 Для этого стиля характерна свобода выбора слов и выражений, активное использование бытовой лексики, специфическая фразеология. 1 Предложения обычно короткие и простые, включают много частиц, вводных слов, междометий и обращений. 1

Формальные письменные стили, например научный, официально-деловой, публицистический, предполагают более строгий подход к языку. 13 Из-за предусмотренного временного разрыва в письменной коммуникации автор имеет возможность обдумать структуру текста, его композицию, а также осуществить отбор языковых средств. 3 В таких стилях используется кодифицированная лексика, которая строится на основе грамматических правил, зафиксированных в словарях и справочниках. 3