Разница между разговорной и официальной формой записи числительных заключается в их употреблении в разных стилях речи. 25

В разговорной речи для обозначения количества часто используются счётные существительные с разговорной окраской, например «пятёрка», «двойка». 2 Также разговорной считается форма местоименного числительного «до скольки» вместо нормативной «до скольких». 1

В официальных текстах, например в официально-деловом стиле, точная информация, связанная с привлечением значительного количества чисел, часто получает формализованное выражение, при котором числительные заменяются цифрами. 2

Ещё одна разница заключается в том, что в разговорной речи (но не в официальных текстах) цифрами можно назвать и тысячи, и миллионы. 3