Возможно, имелись в виду различия в подходах к записи чисел и выполнению математических операций в западной и восточной традициях, например в Древнем Китае и в исламском мире 123.
В Древнем Китае использовался особый способ записи чисел, который назывался мультипликативным (то есть основанным на умножении). 1 Числа любого разряда, за исключением единичного, изображались двумя иероглифами, первый из которых обозначал цифру, а второй — название разряда. 3 Деление рассматривалось китайцами как упрощённое вычитание или как перевёрнутое умножение. 3
В исламском мире не существовало единого стандартного набора символов, так как в разных частях исламского мира формы цифр отличались. 2 Была популярна система счёта, основанная на использовании пальцев и записи чисел словами. 2 В отличие от римского пальцевого счёта, правая рука обозначала сотни, а левая — единицы и десятки, что соответствовало арабскому письму справа-налево. 2
Кроме того, в англоязычных странах используют точку как десятичный разделитель, а запятую — как разделитель разрядов. 4 В России же традиционно применяют запятую для десятичных разделителей и неразрывный пробел для записи в удобной форме больших чисел. 4