Разница между словами «располагаться» и «располагаться» в русском языке заключается в их значениях:

1. Располагаться — это глагол, означающий нахождение в определённом месте. 14 Например: «Дом располагался на высоком холме». 1
2. Располагаться — это глагол, означающий занятие места для сидения, отдыха, ночлега. 12 Например: «Вот ваши места, располагайтесь». 1

Таким образом, если какой-либо объект располагается где-либо, значит, он там находится, а если кто-либо располагается где-либо, значит, он занимает это место, размещается там, чтобы посидеть, отдохнуть, переночевать и т. д.. 1