В чем разница между радикальной и умеренной версией гипотезы Сепира-Уорфа?

Разница между радикальной (сильной) и умеренной (слабой) версиями гипотезы Сепира-Уорфа заключается в степени влияния языка на мышление. radiotochki.net znanierussia.ru

Сильная версия (лингвистический детерминизм) утверждает, что язык полностью определяет границы мышления. radiotochki.net Согласно этой версии, человек не может думать о том, для чего в его языке нет слов или грамматических конструкций. radiotochki.net Например, если в языке нет слова для концепта «свобода», то его носители не способны осмыслить это понятие. radiotochki.net

Слабая версия (лингвистическая относительность) гласит, что язык не определяет, а влияет на мышление. radiotochki.net Он не ставит жёстких границ, а скорее прокладывает «когнитивные тропинки», по которым мысли легче и привычнее двигаться. radiotochki.net

Сегодня сильная версия гипотезы практически полностью отвергнута научным сообществом, в то время как слабая версия активно исследуется и находит подтверждения. radiotochki.net