Разница между quite и completely в английском языке заключается в том, что completely указывает на то, что что-то сделано в полной мере или без каких-либо исключений, а quite — на то, что что-то сделано в значительной степени, но не обязательно в полной мере. 14

Например, «I completely finished my homework» предполагает, что вся домашняя работа сделана, а «I quite enjoyed the movie» — что фильм понравился в значительной степени, но, возможно, не абсолютно. 1

Completely обычно используется в формальных или серьёзных контекстах, где нужен сильный акцент. 1 Quite, в свою очередь, более универсален и может применяться в разных ситуациях — как в формальных, так и в неформальных. 1