Разница между прямым и возвратным значением глагола «надеяться» заключается в направленности действия. 3
Прямое значение глагола «надеяться» — ожидать, что произойдёт что-либо хорошее, нужное, и считать, что для этого есть основания; иметь надежду. 1
Возвратное значение показывает, что действие субъекта направлено на самого себя. 34 В этом случае субъект совершает активное действие, направленное на себя, прямой объект при этом отсутствует. 2
Таким образом, прямое значение указывает на действие, направленное на другой объект или ни на кого, а возвратное значение — на действие, возвращающееся к самому действующему лицу. 34
Признаком возвратности глагола является постфикс -ся или -сь в его морфемном составе. 34