Разница между прямым и переносным значением слова «пёстрый» заключается в следующем:

1. Прямое значение: разноцветный, с окраской полосами, пятнами разных цветов или составленный из чего-либо, окрашенного в разные цвета. 23 Например: пёстрый ковёр, пёстрая ткань. 23
2. Переносное значение: смешанный, неоднородный, состоящий из разных элементов, разношёрстный. 2 Например: пёстрый состав населения, пёстрая компания. 25
3. Ещё одно переносное значение: витиеватый, вычурный (о речи, фразе и т. п.). 4 Например: пёстрый слог. 24