В чем разница между прямым и переносным значением наречия таким образом?

Возможно, имелись в виду различия между прямым и переносным значением слов, а не наречий.

Прямое значение слова — это его основное лексическое значение, которое непосредственно соотносится с явлениями объективной действительности. otvet.mail.ru reshator.com Такое значение направлено на предмет или явление и почти не зависит от контекста. reshator.com

Переносное значение — это вторичное, производное значение, которое возникло на основе прямого. reshator.com Оно отражает связь между словом и явлением не прямо, а через сопоставление с другими словами. otvet.mail.ru

Пример: слово «золотой» в прямом значении означает «сделан из золота» или «цвета золота» (характеристика напрямую связана с металлом). uchi.ru В переносном значении «золотой» может означать «ценный» (через ассоциацию, что золото редкое и очень ценится). uchi.ru