Разница между прямым и непрямым методом изучения языка заключается в подходе к обучению:

1. Прямой метод предполагает обучение сразу на изучаемом языке, при этом родной язык обучаемых, а также перевод с родного языка и с иностранного полностью исключаются из учебного процесса. 3 Целью обучения является формирование умений устной речи, предпочтение отдаётся аудированию и говорению. 3
2. Непрямой метод предполагает организацию языковой среды посредством применения различных технических средств. 1 Практическая задача — овладение иностранным языком, которое заключается в понимании устной речи, говорении, чтении и письме. 1 Основная задача — научить общению на языке на уровне непосредственных носителей языка. 1

Таким образом, прямой метод фокусируется на практическом владении языком в устной форме, в то время как непрямой метод направлен на создание языковой среды и развитие всех видов речевой деятельности. 13