Разница между прямым и косвенным (переносным) значением слова заключается в следующем:

1. Прямое значение — это основное лексическое значение, когда слово непосредственно называет какой-либо существующий в реальности объект, предмет, а также характеристику или действие. 14 Значение таких слов не зависит от контекста. 4
2. Переносное значение — это вторичное, производное значение, возникающее на основе сходства предметов, их признаков и функций. 4 Лексическое значение слова переходит на другой предмет или явление. 1

Например, в словосочетании «каменное здание» слово «каменный» называет материал, из которого сложено здание, а в словосочетании «каменное лицо» — обозначает «суровое, бесчувственное» или «недоброжелательное» лицо. 4