Разница между прямым и косвенным значением слова «alâka» в турецком языке заключается в его переводах:

1. Прямое значение: отношение, связь; причастность. 14 Например: «Это дело уже не имеет ко мне никакого отношения». 4
2. Косвенное значение: заинтересованность, интерес. 14 Например: «Вызывать интерес, интересовать, привлекать внимание», «Проявлять интерес, интересоваться». 4

Таким образом, прямое значение указывает на отношение и причастность, а косвенное — на заинтересованность и интерес.

Таким образом, прямое значение слова «alâka» — это отношение и причастность, а косвенное — заинтересованность и интерес.