Разница между прямым и косвенным (переносным) значением слова в лингвистике заключается в следующем:

1. Прямое значение — это основное лексическое значение слова, которое прямо указывает на предмет, признак или действие. 4 Например: вкусное яблоко (вкусный фрукт) — прямо указывает на предмет; золотая цепочка (цепочка из золота) — прямо указывает на признак предмета; спортсмен бежит (быстро двигается) — прямо указывает на действие предмета. 4
2. Переносное значение — это вторичное лексическое значение слова, которое возникло на основе прямого. 4 Оно возникает в результате сознательного переноса названия с одного явления действительности на другое на основании сходства, общности их признаков, функций и т. д.. 5 Например: прямое значение слова «дождь» — «атмосферные осадки в виде капель», а переносное — «поток мелких частиц чего-нибудь, сыплющихся во множестве». 5