Разница между «prove» и «proof» в английском языке заключается в их значении и употреблении: 2

1. «Prove» — это глагол, означающий демонстрировать истину или обоснованность чего-либо через доказательства или аргументы. 2 Он предполагает процесс установления достоверности утверждения или гипотезы, часто через логическую последовательность или экспериментальную проверку. 1
2. «Proof» — это существительное, которое обозначает доказательства или аргумент, подтверждающий факт или истинность утверждения. 1 Это результат доказательства чего-либо. 2

Таким образом, «prove» используется для описания действия по демонстрации истинности, а «proof» — для обозначения самого доказательства или результата этого действия. 2

Например, «The scientist presented proof of the theory» — учёный представил доказательство теории. 1 «She aims to prove her hypothesis in the experiment» — она стремится доказать свою гипотезу в эксперименте. 1