Разница между простыми и составными временными формами в испанском языке заключается в том, как они передают законченные на момент времени действия, совершённые в определённый временной промежуток. 1

Простые глагольные формы состоят из одного слова и используются для обозначения действий, совершённых в определённый промежуток времени, но не связанных с настоящим моментом (например, вчера, в прошлом году). 12

Составные формы состоят из двух слов: спрягаемого вспомогательного глагола haber и причастия. 2 Они указывают на действие, совершённое в определённый промежуток времени, но связанное с настоящим моментом (сегодня, в эти дни, в последнее время, в этом году). 1

Как правило, в рассказах и романах для создания основной ткани повествования используется простое законченное время, а в разговорной речи — составное. 1