Разница между производными предлогами и наречиями с пространственным значением заключается в их природе и функции в предложении:

1. Производные предлоги — это предлоги, образованные от самостоятельных частей речи путём утраты ими своего значения и морфологических признаков. 1 Они идут в паре с поясняющим существительным или местоимением и образуют падежную форму. 37
2. Наречия с пространственным значением — это самостоятельные части речи, которые примыкают к глаголу-сказуемому и отвечают, как правило, на обстоятельственные вопросы, так как являются в предложении обстоятельством. 3

Таким образом, производные предлоги указывают на пространственные отношения и зависят от других слов в предложении, в то время как наречия выполняют самостоятельную синтаксическую функцию и не имеют поясняющих слов. 37