В русском языке буква R произносится иначе, чем в испанском. В испанском языке буква R (erre) передаёт два разных звука: [r] и [rr]. 1 В русском языке таких звуков нет. 1

Звук [r] одноударный, язык едва касается верхнего нёба. 1 Он не может стоять в начале слова, но появляется во всех остальных позициях. 1

Звук [rr] раскатистый, более «рычащий», чем его русский аналог. 1 Он всегда читается как [rr] в начале слова или после букв -n-, -s-. 1 Чтобы передать [rr] между гласными, написание буквы удваивается. 1

Кроме того, в середине слова, между гласными, буква R в испанском языке произносится немного мягче, чем русская R. 3