Возможно, имелась в виду разница между произношением буквы «j» в турецком и русском языках.
В турецком языке буква «j» используется только в словах, заимствованных из других языков, и обозначает звук, похожий на русский звук, передаваемый буквой «ж». 1
Например: jen — «ген», jest — «жест». 1
При этом в турецком языке есть особенности произношения буквы «j» в разных позициях слова: после любого гласного (кроме «і») в конце слова или закрытого слога «j» звучит немного слабее, чем в начале слова перед гласным. 2 В быстрой речи может переходить в неслоговой «j», образуя нисходящий дифтонг. 2