Разница между притяжательным падежом и предлогом of при обозначении принадлежности в английском языке заключается в сферах употребления и характеристиках объектов, для которых используются эти конструкции. 24

Притяжательный падеж указывает на принадлежность, владение чем-то и отвечает на вопрос «Чей?». 4 В основном применяется к людям и животным, обозначая их владение чем-то. 3 Например: girl’s book — книга девочки, David’s house — дом Дэвида. 4

Предлог of также используется для выражения притяжательности, но на практике лучше подходит для неодушевлённых объектов. 4 В этой конструкции сначала указывается объект, который принадлежит, а затем — тот, кому он принадлежит. 2 Например: window of the bedroom — окно спальни, mother of the girls — мать девочек. 4

Таким образом, притяжательный падеж больше ориентирован на обозначение принадлежности людей и их вещей, а предлог of — на указание принадлежности неодушевлённых объектов. 34

При этом часто конструкции с предлогом of, когда речь идёт о принадлежности предметов, упрощаются притяжательным падежом. 5 Например: a car of my girlfriend — my girlfriend’s car (машина моей девушки), a den of a bear — a bear’s den (медвежья берлога). 5