Разница между «притворением» и «претворением» в русском языке заключается в их значениях:
Таким образом, «притворение» описывает физические действия, а «претворение» — процесс реализации, воплощения в жизнь идей, мыслей, планов, замыслов. 14
Выбор между этими словами зависит от конкретного контекста предложения.