Разница между приставкой dis- и другими отрицательными приставками в английском языке заключается в их значениях и употреблении:
- Приставка dis- используется для образования слов, которые обозначают противоположное значение исходного слова. englex.ru Она добавляется к существительным, глаголам и прилагательным, чтобы создать значение «не-», «от-», «без-» или «против-». englex.ru
- Приставка mis- добавляется к словам для указания на ошибку, недоразумение или неправильное действие. ulc.by
- Приставка un- подразумевает нетипичность черт объекта и является лёгкой формой отрицания. www.wallstreetenglish.ru Она добавляется к словам, которые начинаются с гласной или согласной. www.wallstreetenglish.ru
- Приставка non- обычно добавляется к словам для обозначения отсутствия или отрицания определённого качества или состояния. ulc.by
Таким образом, dis- указывает на противоположность и сильную степень отрицания, а un- подразумевает нетипичность черт объекта и является лёгкой формой отрицания. www.wallstreetenglish.ru