В чем разница между приставками транс- и за- в русском языке?

Разница между приставками транс- и за- в русском языке заключается в их значениях.

Приставка транс- (от лат. trans- — «через, за, сквозь») обозначает: vk.com

• движение через что-либо, пересечение какого-либо пространства; vk.com dic.academic.ru
• передачу через посредство чего-либо; vk.com dic.academic.ru
• следование, расположение за чем-либо, по ту сторону чего-либо. vk.com dic.academic.ru

Примеры: трансатлантический, транссибирский, трансальпийский. russkiiyazyk.ru gramota.ru

Приставка за- (служит для образования глаголов) имеет следующие значения: gufo.me

• указывает на начало действия; gufo.me gramota.ru
• указывает на достижение результата действия, состояния; gufo.me gramota.ru
• указывает на доведение действия до излишества, выход действия из обычных или допустимых границ; gufo.me gramota.ru
• указывает на направленность действия, движения за предмет; gufo.me gramota.ru
• указывает на направленность действия, движения за какие-либо пределы, куда-либо далеко; gufo.me
• указывает на попутность действия; gufo.me
• указывает на распространение действия только на край, поверхность предмета. gufo.me

Примеры: зааплодировать, забегать, заиграть, запрыгать, засмеяться, зашагать. gufo.me gramota.ru