Разница между приставками с греческими и латинскими корнями в научной терминологии заключается в их использовании:

• Латинские приставки преобладают в анатомической номенклатуре. 4 Как правило, они присоединяются к латинским корням. 4
• Греческие приставки используются в терминологии патологической анатомии, физиологии, клинических дисциплинах. 4 Они присоединяются к греческим корням. 4

В анатомической терминологии латинские и греческие дублетные приставки указывают на расположение органов в анатомическом пространстве: внутри, выше, ниже, спереди, сзади. 4

Также стоит отметить, что значение ряда латинских приставок совпадает со значениями определённых греческих приставок или очень близко им. 5