Разница между приставками под- и подо- в русском языке заключается в их использовании:

• Под- относится к неизменяемым приставкам, то есть пишется всегда одинаково независимо от произношения. 4 При добавлении к глаголам образует глаголы со значением действия снизу вверх, приближения к чему-либо, прибавления и другие 134. При добавлении к существительным образует существительные и прилагательные со значением нахождения ниже чего-либо, под чем-либо, части более крупного объекта и другие 134.
• Подо- используется перед основой, начинающейся на й (например, подойти) и перед основой, начинающейся на сочетание двух (и более) согласных (например, подорвать). 4