Разница между приставками низ- и нис- в современном русском языке заключается в том, перед какими согласными они употребляются. 14

Приставка низ- пишется, если корень слова начинается с гласной буквы или со звонкой согласной. 18 Например: низложить, низводить, низвергать, снизойти. 8

Приставка нис- пишется, если за ней следует глухая согласная. 18 К глухим согласным относятся: щ, ш, ц, х, с, п, к, ф, ч, т. 8 Примеры: ниспровергнуть, ниспадать, ниспослать, снисходить. 8

Обе приставки имеют значение направленности действия вниз. 18