С точки зрения русского языка разница между «приоткрыть» и «приоткрыться» заключается в значении этих слов.

Приоткрыть означает «открыть немного, не до конца». 2 Например: «приоткрыть дверь», «приоткрыть окно», «приоткрыть глаза». 2 Также «приоткрыть» может использоваться в переносном значении — «сделать более ясным, известным, очевидным». 2 Пример: «приоткрыть кусочек тайны». 2

Приоткрыться означает «открыться немного, не полностью». 13 Примеры: «приоткрылась форточка», «приоткрылась дверь», «приоткрылись глаза». 3