Разница между придаточными цели и следствия в русском языке заключается в том, что они выражают разные понятия:

• Придаточные цели поясняют, с какой целью совершается действие в главном предложении. 2 Они отвечают на вопросы «зачем?» или «с какой целью?». 2 Пример: «Я поехал в город, чтобы купить продукты». 2
• Придаточные следствия выражают результат действия в главном предложении. 2 Они отвечают на вопрос «каков результат?». 2 Пример: «Было так холодно, что мы не смогли выйти на улицу». 2

Таким образом, придаточные цели указывают на цель, а придаточные следствия — на результат того, о чём говорится в главной части предложения. 4