Разница между причастным оборотом и зависимым словом в русском языке заключается в следующем:

1. Причастный оборот — это сочетание причастия с зависимыми от него словами, образующее единое смысловое целое. 2 Используется для уточнения действия или признака определяемого слова (существительного, местоимения). 2
2. Зависимое слово — это слово, к которому задаётся вопрос. 1 Например, в словосочетании «прочитанная книга» вопрос задан от существительного «книга» — это главное слово, а вопрос к причастию «прочитанная» — зависимое слово. 1

Таким образом, причастный оборот — это сочетание причастия с зависимыми словами, а зависимое слово — это слово, к которому задаётся вопрос от другого слова. 13