Разница между претеритумом и перфектом в немецком языке заключается в их функциональном употреблении:

• Präteritum — это простое прошедшее время, указывает на факт в прошлом. 1 Используется обычно в художественных произведениях, газетных статьях и книгах, историях и монологах о прошедших событиях, когда событие или действие никак не связано с настоящим моментом. 4
• Perfekt — это прошедшее разговорное время, используется преимущественно в устной речи, диалогах, а также в деловой и дружеской переписке в электронной почте и различных мессенджерах. 4 Указывает на завершённое действие в прошлом. 1

Таким образом, Präteritum применяется в письменной речи, а Perfekt — в устной. 34