В чем разница между претеритом и перфектом в современных европейских языках?

Возможно, имелись в виду различия между претеритом и перфектом в немецком языке (Präteritum и Perfekt). vk.com deutschonline.ru

Претерит (Präteritum) — простое прошедшее время, указывает на факт в прошлом. deutschonline.ru Его используют в повествованиях и рассказах. deutschonline.ru Претерит звучит более формально, поэтому чаще применяется в письменной речи. german.stackexchange.com deutschonline.ru

Перфект (Perfekt) указывает на завершённое действие в прошлом. deutschonline.ru Его часто используют в разговорной речи, если речь идёт о повседневных вещах. deutschonline.ru Перфект также применяют в предложениях с частицами «только что» или словом «уже». vk.com

Таким образом, разница между претеритом и перфектом заключается в сфере употребления: претерит больше подходит для формальных контекстов, а перфект — для повседневного общения. vk.com deutschonline.ru

Однако исследователи отмечают, что в последнее время немецкий перфект начинает утрачивать своё видовое значение и всё чаще совпадает с претеритом, выражая только временное отношение. elib.gsu.by