Разница между Pretérito perfecto и Pretérito perfecto compuesto (Pretérito Perfecto de Indicativo) в испанском языке заключается в том, как они описывают действия. 15

Pretérito perfecto (простое время) подчёркивает, что действие происходит в прошлом. 1 Например: yo canté, tú cantaste… (я пел, ты пел…). 1

Pretérito perfecto compuesto (составное время) воспринимает настоящее как следствие прошлого действия. 1 Используется для описания действий, которые произошли в неопределённое время в прошлом, но их результаты или последствия видны в настоящее время. 5 Пример: yo he cantado, tú has cantado… (я пел, ты пел…). 1

Таким образом, главное отличие в том, что простое время фокусируется на прошлом, а составное время описывает связь прошлого действия с настоящим.