Разница между Pretérito Perfecto и другими прошедшими временами в испанском языке заключается в контексте использования. centroespanol.ru Каждое прошедшее время отвечает за определённый контекст. centroespanol.ru
Pretérito Perfecto используется, когда речь идёт о действии, которое произошло в недавнем прошлом и имеет связь с настоящим. vk.com Результат действия важен или актуален в данный момент. vk.com Пример: Hoy he comido paella — Сегодня я ел паэлью. centroespanol.ru
Другие прошедшие времена в испанском языке и их особенности:
- Pretérito Indefinido — законченное действие, которое произошло в конкретный момент в прошлом и не связано с настоящим. vk.com centroespanol.ru Пример: Ayer fui al cine — Вчера я ходил в кино. centroespanol.ru
- Pretérito Imperfecto — описание повторяющихся действий в прошлом, фоновых событий и привычек. centroespanol.ru Акцент делается на продолжительности действия, а не на его результате. languagelifeschool.com Пример: Cuando era niño, jugaba en el parque todos los días — Когда я был ребёнком, я играл в парке каждый день. centroespanol.ru
- Pluscuamperfecto — действие, которое произошло раньше другого в прошлом. casadele.online centroespanol.ru Пример: Cuando llegué a la fiesta, todos ya se habían ido — Когда я пришёл на вечеринку, все уже ушли. centroespanol.ru
- Pretérito Anterior — действие, которое непосредственно предшествовало другому действию в прошлом. centroespanol.ru Устаревшее время, сейчас почти не применяется, заменяется на Pluscuamperfecto. centroespanol.ru Пример: Apenas hubo terminado la carta, salió de casa — Едва он закончил письмо, как вышел из дома. centroespanol.ru