Разница между Pretérito Perfecto и Pretérito Perfecto Compuesto заключается в том, что простое время подчёркивает факт, что действие происходит в прошлом, а составное время воспринимает настоящее как следствие прошлого действия. 1

Pretérito Perfecto обозначает завершённое действие, связанное с настоящим моментом самим результатом этого действия. 2 Обычно употребляется с обстоятельствами времени: hoy, siempre, esta mañana, esta semana, este mes, todavía, ya, nunca, últimamente и т. д.. 2

Pretérito Perfecto Compuesto используется, когда действие происходит из прошлого и ещё не завершено. 3 Обычно употребляется, когда действие близко к настоящему (сегодня утром, на этой неделе…). 3