Разница между Preterito Imperfecto de Subjuntivo и Condicional Potencial в испанском языке заключается в их значении и употреблении:

1. Preterito Imperfecto de Subjuntivo употребляется в придаточных предложениях и выражает действие, одновременное или последующее по отношению к действию глагола главного предложения. 4 Как правило, используется, если в главном предложении упоминаются возможность, вероятность, неуверенность, сомнение или эмоции. 4
2. Condicional Potencial (условное наклонение) употребляется для выражения действия или состояния, которые мыслятся как возможные, вероятные в настоящем, прошедшем или будущем. 3 Часто используется, когда речь идёт о желаниях и предпочтениях, а также с глаголами, выражающими эмоции. 1