Разница между pretend и imagine в английском языке заключается в значении этих слов.

Pretend означает «притворяться», «делать вид», «претендовать». 3 Например: «She pretends to be an expert on wine» — «Она притворяется экспертом по вину». 5

Imagine означает «представить себе», «вообразить», «думать». 3 Например: «I imagine she earned a lot of money with her new novel» — «Я представляю, что она заработала много денег своим новым романом». 5

Таким образом, pretend связан с созданием ложного представления, в то время как imagine подразумевает процесс воображения или представления чего-то, что отсутствует в реальности. 15