Разница между Presente de Subjuntivo и Presente de Indicativo в испанском языке заключается в том, что первое выражает субъективность, а второе — объективность. 3

Presente de Indicativo (изъявительное наклонение) выражает действие, которое мыслится как реальное в настоящем, прошедшем или будущем. 1 Это время связано с моментом речи, оно неограниченное. 1 Примеры: «Я смотрю телевизор» (Yo veo la tele). 1

Presente de Subjuntivo (сослагательное наклонение) обозначает несовершенное действие, относящееся к настоящему или будущему моменту. 1 Употребляется для передачи пожелания, косвенного приказа, возмущения, сомнения и т. д.. 1 Примеры: «Я хочу, чтобы ты сказал мне правду» (Quiero que me digas la verdad). 1

Таким образом, Presente de Indicativo передаёт объективную, проверенную информацию, а Presente de Subjuntivo — субъективное мнение говорящего. 5