Разница между Present Simple и Present Continuous при описании графиков и расписаний заключается в том, что Present Simple используется для обозначения действия, которое зафиксировано в расписании транспорта, графике работы различных учреждений. 2 Например: Our train leaves at midnight — Наш поезд отходит ночью. 1

Present Continuous применяется для описания запланированных на ближайшее время личных намерений и планов. 2 Например: We are flying to Dubai tomorrow — Мы летим в Дубай завтра (билеты куплены, отель забронирован, событие точно состоится). 1

Таким образом, Present Simple описывает утверждённые события по графику, а Present Continuous — взвешенные, обдуманные, обсуждённые решения или планы, для совершения которых что-то, возможно, уже предпринимается. 4