Разница между префиксами -dis и -mis в английском языке заключается в их значениях.

Префикс -dis используется для образования слов, которые обозначают противоположное значение исходного слова. 4 Он добавляется к существительным, глаголам и прилагательным, чтобы создать значение «не-», «от-», «без-» или «против-». 4

Некоторые случаи использования префикса -dis:

• Отрицание или противоположность: disagree — «не соглашаться» (противоположное согласию), disapprove — «не одобрять» (противоположное одобрению). 4
• Отрицание качества или состояния: dishonest — «нечестный» (противоположность честности), disloyal — «нелояльный» (противоположность лояльности). 4
• Лишение или удаление: disconnect — «разъединить», «отключить» (удалить соединение), disarm — «разоружить» (лишить оружия), disqualify — «дисквалифицировать» (лишить права участия). 4
• Отрицание или противоположность отношения: disrespect — «неуважение» (противоположность уважению), disregard — «игнорировать», «не обращать внимания» (противоположность вниманию), dislike — «не нравиться», «испытывать неприязнь» (противоположность одобрению). 4

Префикс -mis используется для образования слов, которые обозначают действие или результат действия, осуществлённых плохо, ошибочно или неправильно. 6 Он работает только с существительными, глаголами и причастиями. 2

Некоторые случаи использования префикса -mis:

• Ошибочное восприятие или толкование: misinterpret — «неправильно интерпретировать», «неверно истолковать», misjudge — «неправильно судить о чём-то», «неверно оценить», miscommunication — «неправильное общение», «непонимание» (проблемы в общении). 4
• Отрицательное или неблагоприятное последствие: mistrust — «недоверие» (противоположное доверию), misfortune — «несчастье», «неудача» (противоположное удаче), misfire — «дать осечку», «не сработать». 4
• Неудачное или неправильное выполнение задачи: mismanage — «неправильно управлять чем-то», «плохо руководить», mislead — «вводить в заблуждение», «неправильно направлять», misconduct — «проступок», «неправомерное поведение». 4