Разница между предположительным и фактическим значением слова «suppose» заключается в том, что оно используется в разных контекстах:

• В предположительном значении слово «suppose» означает предполагать что-либо, исходя из того, что считается верным. 2 Чаще всего так говорят о гипотетической ситуации или делают предположение, которое может быть правдой, но это не обязательно так. 2
• В фактическом значении слово «suppose» может использоваться в условных предложениях и переводить на русский язык как «предположим», «допустим», «если предположить, что». 4 Например: «Suppose you are on a deserted island. What would you do first?» — «Предположим, ты на необитаемом острове. Что бы ты сделал в первую очередь?». 2