В чем разница между предлогами on account of и because?

Разница между предлогами «on account of» и «because of» заключается в их значении и использовании:

• «On account of» используется, когда что-то произошло из-за чего-то, в особенности из-за каких-то проблем или трудностей. easyspeak.ru Например: «We couldn't sleep on account of the noise» (Мы не могли спать из-за шума). easyspeak.ru
• «Because of» используется, чтобы сказать, кто или что заставляет что-то происходить или является причиной чего-то. easyspeak.ru Чаще всего используется в разговорной речи. easyspeak.ru Например: «He was absent because of illness» (Он отсутствовал из-за болезни). easyspeak.ru

В большинстве случаев эти предлоги являются синонимичными. english.stackexchange.com