Разница между предлогами «among» и «between» при описании групп и пар объектов заключается в следующем:

• Between используется, когда речь идёт о двух конкретных объектах или людях, сравнивая их. 5 Он указывает на положение объекта между двумя другими предметами или лицами, будто разделяет их. 2 Например: «Anna’s little house was located between two tall buildings and stood out for its clumsiness immediately» («Маленький дом Анны располагался между двумя высокими зданиями, и он сразу выделялся своей неуклюжестью»). 2
• Among используется, когда речь идёт о трёх или более лицах, предметах или группах объектов. 5 Он обозначает положение объекта среди прочих, то есть объект включён в число других объектов, он не разделяет их, а наоборот является их частью. 2 Например: «It is difficult to find a common language among teenagers» («Трудно найти общий язык среди подростков»). 5

Таким образом, выбор между «between» и «among» зависит от количества объектов или групп, которые сравниваются, а не от их значения. 5