В чем разница между предлогами à и en во французском языке?

Разница между предлогами à и en во французском языке заключается в их значениях и случаях употребления.

Предлог à служит для образования косвенного дополнения (чаще всего отвечает на вопрос дательного падежа в русском языке: кому? чему?). online-teacher.ru Некоторые случаи употребления:

• Направление движения и местонахождение. www.francoman.ru Например: Je vais à la piscine — я иду в бассейн, Ils aiment aller à la campagne — они любят ездить в деревню. www.francoman.ru
• Города. www.francoman.ru Например: Il va à Strasbourg — он едет в Страсбург, Il est à Nice — он в Ницце. www.francoman.ru
• Страны мужского рода. www.francoman.ru Например: Ils arrivent au Méxique — они приезжают в Мексику. www.francoman.ru
• Расстояние от какой-то точки. www.francoman.ru Например: C’est à trois pas de chez moi — это в трёх шагах от меня. www.francoman.ru

Предлог en употребляется главным образом перед существительным без артикля, чтобы образовать обстоятельство. online-teacher.ru Некоторые случаи употребления:

• Места, куда направляются или где живут. online-teacher.ru Например: J’habite en Pologne, mais je vais en misson en Irac — я живу в Польше, но еду в командировку в Ирак. online-teacher.ru
• Абстрактные места. online-teacher.ru Например: En tête — в голове, en mémoire — в памяти. online-teacher.ru
• Способы передвижения. online-teacher.ru Например: En avoin — на самолёте, en auto / voiture — на машине. online-teacher.ru
• Передаёт различные определения, характеристики. online-teacher.ru Например: une robe en soie — шёлковое платье, une montre en or — золотые часы. online-teacher.ru