Разница между приставками «пре-» и «при-» в значении превосходства и добавления заключается в их функциях.

Приставка «пре-» обозначает высокую степень качества, превосходство и соотносится по значению со словами «очень» или «весьма». 15 Например: презабавный (очень забавный), предерзкий (очень дерзкий), пресладкий (весьма сладкий). 5 В составе глаголов приставка «пре-» обозначает интенсивное действие, превосходящее определённую меру или границу: преувеличивать факты, превосходить соперника, превысить скорость. 5

Приставка «при-» имеет значение приближения, добавления, присоединения. 13 Например: прибежать, приделать, пристроить, приписать, прикупить. 13

Таким образом, приставка «пре-» связана с высокой степенью качества и превосходством, а приставка «при-» — с добавлением и присоединением.