Разница между повторяющимися союзами и соединительными союзами в русском языке заключается в их функции и структуре.

Повторяющиеся союзы используются в одном предложении дважды или более раз для соединения однородных членов предложения или частей сложносочинённого/сложноподчинённого предложения. 1 Они образуются воспроизведением одного и того же или, реже, функционально близких компонентов: «и…и», «или…или», «то…то» и другие. 4 Примеры: «И мама, и папа были довольны», «То смеётся, то плачет». 1

Соединительные союзы используются при перечислении равноправных членов предложения или для связывания частей сложносочинённого предложения. 2 Они выражают одновременность происходящих событий, совершения действий, существования объектов действительности; последовательность происходящих явлений. 2 С их помощью передаются смысловые отношения «и это, и то». 2 Примеры: «В лесу весело щебечут малиновки и щеглы», «Ревел неистовый ветер, и огромные волны обрушивались на песчаный берег». 2

Таким образом, основное отличие заключается в том, что повторяющиеся союзы используются для соединения нескольких элементов в предложении, а соединительные союзы — для связывания отдельных элементов простого или сложного предложения.