Разница между повторяющимися союзами и частицами в отрицательной конструкции заключается в их роли и значении:
- Повторяющиеся союзы используются для соединения однородных членов предложения или частей сложносочинённого или сложноподчинённого предложения. repetitor.1c.ru Например, союз «ни… ни» выражает отрицательное перечисление. repetitor.1c.ru gramota.ru
- Частица «ни» в отрицательной конструкции усиливает отрицание. azbyka.ru {10-host} При повторении она выступает в роли повторяющегося сочинительного союза. ebooks.grsu.by Например, «В комнате не слышно ни шорохов, ни других звуков». ebooks.grsu.by
Таким образом, основное различие заключается в том, что повторяющиеся союзы служат для связи однородных членов предложения, а частица «ни» в отрицательной конструкции усиливает отрицание и при повторении выступает в роли союза repetitor.1c.ru azbyka.ru {10-host} .