Разница между постоянными и окказиональными эпитетами заключается в степени устойчивости связи с определяемым словом. 14

Постоянные эпитеты имеют устойчивую связь с одним определяемым словом и чаще всего встречаются в народной изустной поэзии. 24 Например: «синее море», «красна девица». 4

Окказиональные (индивидуально-авторские) эпитеты основаны на неожиданных, неповторимых смысловых ассоциациях и обычно невоспроизводимы. 13 Их употребление носит окказиональный характер. 3 Например: «голубое настроение» (Куприн), «мармеладное настроение» (Чехов). 3