Разница между порядковыми и количественными числительными в разных языках заключается в их назначении:

• В английском языке количественные числительные используются для обозначения количества предметов или лиц и отвечают на вопрос «Сколько?». 12 Например: one — один, two — два, three — три и так далее. 1
• Порядковые числительные обозначают порядок предметов в ряду и отвечают на вопрос «Который?» или «Какой по счёту/по порядку». 12 Например: the first — первый, the second — второй, the third — третий и так далее. 1

Таким образом, количественные числительные указывают на количество, а порядковые — на место предмета в ряду. 1